GOCEA QR Code
GOCEA QR CODE


中国ㆍ중국ㆍChina
联系电话

Honouring websites that have won over 300 other awards, including three or more of the World's Top Awards. A remarkable achievement!
info Korea

Visitors

Total : 37,067,003
Today : 27,385
Yesterday : 28,804

Page View

Total : 178,416,841
Today : 27,385
Yesterday : 28,804

Introduce Japanese Orchid

은하2.jpg : 은하-산지를 가늠하게 해주는 자료

출판년도2.jpg : 은하-산지를 가늠하게 해주는 자료

향란회 이철련 선생님과 친분이 생겨 댁을 방문하였다가 소장하신 1940년대 책자(사본-원본:국립중앙도서관비치)에서 은하에 관한 사진과 설명이 있어 찍어 왔습니다. 은하가 제주산이다 아니다에 대한 말들이 많았는데, 일본인이 직접 지은  책자에 은하에 관한 설명이 나와있는 것으로 보아 제주산이 맞는듯합니다.

일본어를 몰라 자세한 내용은 적을 수 없으나, 일본어 해석이 되시는 분들께서는 글을 해석해 주시면 은하에 대한 도움이 크게 되리라 생각합니다. 책의 출판에 관한 정보가 있는 표지도 함께 올려봅니다.

 

책자에는 제주도 지명을 딴 한란들이 몇 종 나오는데요, 남원, 안덕, 대정, 중문 등등이 있습니다.

이들은 다음에 올리도록 하겠습니다. 당시에 제주한란을 일본에서 가져갔음을 증명하는 자료입니다.


profile

노엘

2013.03.06 21:54:17
*.37.97.183

국립중앙도서관 사이트에 들어가면 이 자료 전체를 프린트 할 수 있습니다.

계림난만회로 검색하시면 됩니다.

 

여기에 나오는 은하는 흔히 생각하는 그 은하가 아닙니다.

풀밭님도 이사실을 알고 계신것으로 압니다.

이책에서 나오는 제주한란만이 아니라, 일본한란도 절종된게 허다하게 많습니다.

 

제주에 계서서 제주한란에 대한 애착이 계신것을 인지 합니다만,

향란회에서 명명한 제주한란도 절반정도가 절종된 시점에서,

출신지역이 중요한 것이 아니라, 지키고 가꾸는 것이 더욱 중요하다고 생각 합니다.

 

식물은 출신국 보다는 자생지역이라는 말이 더욱 어울릴것 같습니다.

 

미국에서 GMO 콩이 우리나라 콩이라는 사실, 제주 구상나무가 크리스마스 트리로 쓰인다던가,

나리꽃이 네덜란드에서 백합 배양에 중요한 구실을 했다고 해서,

무슨 의미가 있을까 하는 생각 입니다.

 

제가 한가지 재미있는 사실 하나 말씀 들릴까요?

 

은하가 제주한란이라고 말씀하시는 분들이

정작 은하를 재배하고 있지를 않더군요.

 

이 사실을 어떻케 해석해야 되는지요.? 

 

제가 알기로는 정난님도 은하가 제주한란이라고 여러번 글을 올리신것으로 아는데,

은하를 몇백분이나 재배하고 계신지 긍금 합니다.

 

 

 

profile

正蘭

2013.03.07 09:56:17
*.43.232.130

제가 올린 것은 은하에 관한 글을 처음 보아서 반가운 마음에 올린 것입니다. 그리고 저는 이글 이전에 은하가 제주산이라고 글을 올린 적이 없습니다. 어느 분이 은하 개화사진을 제주산이라 올리신 것을 보고 은하가 제주산이라는 말은 있으나 확인되지 않은 것이라는 글은 적은 적이 있습니다. 국립중앙도서관 사이트에서 자료를 쉽게 프린트 할 수 있다니 다행이네요. 저는 처음보는 책자에서 은하에 관한 내용이 나와 있길래 반가운 마음에 올린 것인데, 제 의도와는 상관없이 이상한 쪽으로 해석하는 듯 하여 속상하네요. 

 

우선 제가 위 글을 올린 이유는

첫째, 위의 은하가 우리가 알고 있는 은하가 맞다면 제주산일수도 있겠다

둘째, 위의 은하가 우리가 아는 은하와 다른 것이라면 제주산이라는 말은 이름이 같은 품종에 대한 혼동에서 나온 말일수 있겠다.

셋째, 위의 은하에 대한 내용을 보시고 자세한 설명을 덧붙여 주실 수 있는 분이 계실 수 있겠다.

하여 올린 것입니다.

 

이런 글을 올린다고 꼭 제가 은하 몇 백분을 재배하여야 합니까? 왜요?

위에 나온 은하에 관하여 좀 자세히 아는 분들의 의견을 구하고자 올린 것을 무슨 다른 의도가 있는 마냥 해석하시는 노엘님이 이해가 되질 않네요. 우리나라의 많은 식물종들이 다른 나라로 가 있는 마당에 이런 것을 따져 무엇하냐 하신다면 제가 무슨 말을 하겠습니까? 그렇다 하면 언제까지나 은하가 제주산이다 아니다 말이 나올 것 아니겠습니까?

저는 은하 한 분도 가지고 있지 않습니다만 노엘님은 몇 백 분 재배하시는지요. 옆에 보니 추광 사진도 올리셨던데, 추광은 몇 백분이나 재배하시는지요?  

profile

노엘

2013.03.07 10:50:47
*.37.97.183

글이라서 뉘앙스가 틀린가 봅니다.

비꼬는 말이 아니었으니, 오해가 없기를 빕니다. ㅎ

 

풀밭님과 몇년전에 전화통화 하면서, 이야기를 나누었었는데,

은하에 대해서는 말씀을 안 해 주신 모양 입니다.

 

요즘 저는 일본한란 보다는 제주한란 쪽으로 몰아가고 있어서

일본한란 은하는 9촉으로 만족하면서 향만 즐깁니다.

 

북방한계선으로 제주한란이 의미가 있었는데,

온난화로 남도해안에서 자생하는 것이 밝여지고 있는 현실에서

과연 이제 제주한란이 갖는 의미가 무엇일까 생각해 봅니다.

 

특히,

명명된 제주한란도 반이상이 절종된 상황에서,

잘 배양하고, 보존하며, 널리 보급 시키지도 못할 거면서,

동자묘 수백촉 이상을 재배한들

무순 의미가 있을까요?

 

제주 가정집에 있는 제주한란을 관리 못해서 죽여가고 있는 현실에서

차라리 동자묘는 산에 그대로 놓아 두고,

이미 케온 제주한란이라도 잘 배양하는 것이 옮은 행위라고 봅니다.

 

 

profile

正蘭

2013.03.07 11:01:51
*.43.232.130

옳은 말씀이십니다. 명명 등록된 제주한란 대부분이 사라져버려 누가 어떤 품종을 기르고 있는지조차 확인이 안되는 현실이 안타까울 따름입니다. 이는 어쩌면 젊은 층의 유입이 없기 때문이 아닌가 합니다. 과거 향란회 회원들이 기르던 수 많은 한란들을 그 회원분들이 연세 드시고 누군가에게 물려주고자 하여도 그것을 관심있게 기를 자식들도 없고 그 많은 한란을 선뜻 구입하겠다는 사람도 없어 그냥 난실에서 죽어가도록 방치(?) 한 안타까운 상황에 수 많은 귀한 한란들이 자취를 감추었지요. 이제 제주도에서도 한란을 기르시는 분들이 점점 사라져가고 향란회 회원도 4-5명 밖에 남질 않았습니다. 있는 것을 먼저 잘 기르자는 말씀에 동감합니다. 아울러 국립중앙도서관에서 계림난만회로 책을 인쇄할 수 있는 방법을 알려주시면 감사하겠습니다. 국립중앙도서관에 들어가 보아도 찾지 못하여 여쭙니다.

profile

清心

2013.03.08 08:31:18
*.31.45.200

두 분의 문장에서 많은 것을 느끼게 해 줍니다.

List of Articles
No. Subject Author User Name Date Views
Notice 新论坛发帖流程简... file 沐目 张湘 Oct 06, 2009 102524