GOCEA QR Code
GOCEA QR CODE


한국ㆍ韩国ㆍKorea
운영자 연락 전화

中国ㆍ중국ㆍChina
联系电话

Honouring websites that have won over 300 other awards, including three or more of the World's Top Awards. A remarkable achievement!
info Korea

Visitors

Total : 22,768,875
Today : 1,688
Yesterday : 1,648

Page View

Total : 158,950,521
Today : 10,443
Yesterday : 20,356

The board can deliver a variety of news, including wildflowers.
Work, wildflowers, landscape photos, travel, and ask you to provide local information, and so many attractions.

Total Articles 1,108

제3회 한중 청소년 미술 공모전

Art Views 1197 Votes 0 2019.02.03 11:04:58

저는 지난해 연말까지 4개월에 걸쳐 '제3회 한중 청소년 미술 공모전' 관련하여 심사위원장으로 행사 진행 참석.

지난해 12월 15일 한국과 중국에서 응모한 1,500여 작품을 심사하여 약 10%인 150여 작품의 수상작을 선정하고,

금년 1월 12일 주중한국문화원에서 시상식을 진행,

이 자리에서 저는 공익활동의 공로로 UN 재단에서 공로패를 수상하는 영광까지 누렸네요.


아래 사진 자료들은 심사장면부터 수상식, 심사위원 특별 초대전 및 수상작 전시 행사 자료들입니다.

20190116_0.jpg

심사위원 특별 초대전 포스터

20181215_1.jpg

최종 본선 심사를 마친 4명의 심사위원들.

아래는 심사 장면

20181215_2.jpg 20181215_3.jpg 20181215_4.jpg 20181215_5.jpg 20190112_1.jpg

UN 재단의 공로패 수상.

아랜 공로패

20190112_2.jpg 20190112_심사위원장상.jpg

심사위원장상장.

20190116_1.jpg

심사위원 특별 초대전 및 수상작 전시 개막

20190116_2.jpg 20190116_3.jpg 20190116_4.jpg


profile

清心

2019.02.03 11:12:10
*.136.20.215

제3회 한•중(韓•中) 청소년 미술 공모전 심사 평


심사위원장(評委委員長) 김진석(金鎭錫)


한중 청소년 미술 공모전은 “양국 청소년들이 문화 예술 교류를 통해 간접적으로나마 서로의 전통과 문화를 체험하고 이해하게 되기를 바라는 마음”으로 시작되었습니다.

1992년 한중 수교 이래 다양한 문화 분야에도 비약적으로 발전하고 있는 가운데 해가 갈수록 역대 양국 문화예술인들은 빈번한 상호 방문과 작품 전시, 유학 등 다양한 방법으로 민간 교류를 전개해 왔고, 그 범위와 깊이가 넓어졌으며, 특히 양국 청소년 중에는 예술에 재능 있는 인재들이 적지 않아 주어진 환경 속에서 서로가 어울려가며 왕성한 활동을 함으로서 자연스럽게 양국 문화예술 교류의 든든한 초석을 다지며 나날이 향상 발전하고 있습니다.

본 행사는 2013년 제1회를 시작으로 2016년 2회 미술 교류 행사를 성공적으로 개최한 경험을 바탕으로 2년 만인 이번에 세 번째 청소년 미술 공모전을 개최하여 청소년들에게 양국 문화 교류를 통하여 함께 동행(同行)할 수 있는 화합(和合)의 창을 열어 ‘문화분야에서도 작지만 일대일로(一 带一路)에 기조 할 수 있는 민간교류의 발판을 마련하는 계기가 되었다’라는 사견입니다.

본인은 한중 수교이전부터 현재까지 줄곧 중국과 인연을 맺어 오면서 나날이 양국 관계가 우호적으로 발전하는 모습을 직접 체험하며 지켜 보고 있는 가운데 현재 여타 국제 미술 교류전 기획자 겸 화가로서 작품 활동을 하고 있는 입장에서 금번 행사에 심사위원장으로 위촉되어 활동하는 영광을 누리게 되었습니다.

이번 3회 청소년 미술 공모전에는 ‘꿈, 미래, 우정’이라는 주제를 가지고 한중 양국에서 3세 유아부터 고등학생까지 청소년층에서 총 1,500여 작품이 응모하여 심사위원장인 저를 포함하여 ‘화룡•무한(化龍•無限)’이라는 주제로 미국 뉴욕을 거쳐 중국에서 왕성한 작품 활동을 하고 있는 박소빈(朴素贇) 여류화가, 중국 당대 행위 예술의 대표적인 인물인 하윈창(何云昌) 선생, 베이징의 예술촌인 송좡(宋庄)에서 대규모 행사인 미술제를 총괄 기획 주관하여 성공적으로 이끌었던 왕창(王强)선생 등 총 4명이 참여하여 공정하게 심사를 진행하여 입선작부터 특별상까지 약 10%에 못 미치는 140여 작품을 선정하였습니다.

심사진행 방식은 주관 측 관련자들이 배석한 가운데 대회 규정에 따른 주제와 부문별 규격의 적합성에 맞는 응모작을 1차 선별한 후,
2차 3차에 걸쳐 ‘한중 문화 교류와 관련한 주제 선정, 창작성, 표현 기법, 전체적인 구도 구성 능력’을 중점으로 각 심사위원 별로 할당하여 총 입선작 이상 작품수의 2배수 작품을 먼저 선정하여 전체 심사위원들의 협의 평가를 거쳐 입선작을 선정, 이후 상위 수상작을 차례대로 심사위원 전원이 거수 투표를 통하여 최종 우수 입상작까지 선정하는 방식을 이용하여 모든 심사 과정을 비공개가 아닌 공개로 진행하였습니다.
특히 저는 심사위원장으로서 이번 심사에서 위 심사 선별 기준과 더불어 심사위원들에게 “출품자 스스로의 힘으로만 작품을 제작했는지 여부에 최대한 역점을 둘 것”을 당부하여 외부 조력자의 도움을 받은 흔적이 발견되는 작품은 예외 없이 예선 탈락시켰습니다. 이는 미술이라는 장르에서 매우 중요한 개개인의 창작성과 표현력을 보기 위한 조치였기에 많은 양해를 구하는 바입니다.

모든 심사를 마치고 심사위원 별로 이번 공모전 작품에 대하여 심사 평을 논하는 자리에서 심사위원 성향에 따라 바라보는 시각과 관점은 다르지만 이구동성으로 한결 같이 학생들의 창작력과 상상력이 매우 풍부하다는 평을 내렸습니다.
다만 아쉬운 점으로는 작품성은 우수함에도 불구하고 공모전 주제와 한중 문화라는 성격에 맞지 않아 예선 탈락한 작품들이 많았다는 점입니다.
하여 차후 공모전에서는 미술 작품이라는 특성을 최대한 살려 특별한 주제를 내걸기 보다는 자유 자재로 순수한 작품성에 치중할 수 있는 기회를 제공하여 발전시켰으면 한다는 바램을 주최 측에 심사위원들의 종합 의견으로 제시하였습니다.
또한 선정 된 작품은 심사위원들의 작품 활동 성향과 관점에 따라 골고루 선정한 작품들이기에 여타 일반인들이 보는 관점에서 보는 수상 작품을 판단하는 작품성은 다소 다르다는 점을 상기 시키고자 합니다.

심사위원들을 대표하여 지면으로나마 이번 공모전에 많은 관심과 성원을 해 주신 모든 응모자들에게 감사 하며, 특히 1회부터 행사를 주관해 온 류호선 선생을 비롯하여 주관 관계자 및 주중 한국 문화원을 비롯하여 아낌없는 후원을 해 주신 모든 단체와 관계자 분들, 심사 장소에서 원활한 심사 진행을 위해 묵묵히 봉사활동으로 도움을 준 학생들에게 감사의 인사를 전합니다.

끝으로 앞으로도 본 행사를 통하여 청소년들에게 한중 문화교류에 이바지 할 수 있는 기회 제공은 물론 함께 동반 성장할 수 있는 우호의 장소로 나날이 발전하길 기원합니다.

List of Articles
No. Subject Author User Name Date Views

Art 국제예술교류협회 창립전 file [1]

지난 12월 1일 협회 발족 기념 전시회를 인천 혜원갤러리에서 초대전으로 개최된 바 있으며, 이번엔 '국제 예술 교류 협회' 창립전이 3월 13일부터 18일까지 6일간 서울 인사동에 위치한 인사아트센터 3층 A관에서 개최됩니다. 제가 자문위원 겸 해외 협력 이사로 위촉되어 활동하고 있는 협회이기도 합니다. 3~4번째 이미지는 제가 출품 전시하는 두 작품입니다. '四季(The Four Seasons) #18-14' ㆍ 9...

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 28, 2019
  • Views 1561

Wild-Flowers 석창포 file [1]

'석창포(石菖蒲, Acorus gramineus)'가 돌조각위에서 이끼와 공생하며 잘 어우러져 있네요.

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 13, 2019
  • Views 944

With Orchids 난향(蘭香) file [1]

난을 들고 가는 여성의 모습이 보기 좋습니다. 중국의 전시장에 가 보면 이런 모습을 자주 볼수 있는데 한국은?

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 13, 2019
  • Views 991

With Orchids 한국 자생지(韓國 自生地) 모습 file [1]

'난사랑'에 소개 된 자생지에서 산채된 다양한 종자들 자료.

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 12, 2019
  • Views 1046

Art 자화상(自畵像)과 난(蘭) 그림자 file [2]

수 년전 등산하던 모습을 캔바스로 옮겨 본 유화작품으로 "삶의 표정(Expression of life)-31' 위에 난초 그림자가 어우러져 있습니다. 사진보다는 그림으로 그려서 걸어 놓고 싶어 작업한 작품으로서 마무리 작업을 하고 물감을 건조시키기 위해 걸어 놓았는데 아침 햇살로 인해 옆에 있던 대형 화분의 난초 그림자가 캔바스 위에 드리워져 자화상의 모습과 조화롭게 어울림으로 비쳐지네요. 저 그림자를 ...

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 07, 2019
  • Views 1411

With Orchids 중국 자생지(中國 自生地) 모습 file [3]

본회의 중국 수석운영위원인 兰石斋主(吳波)님이 거주하는 浙江省 余姚지역의 자생지 모습입니다. 자생지를 다니며 산채하는 모습. 지난 1월 19일 채취한 춘란 중투호. 자생지에서의 춘란과 일경구화들

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 07, 2019
  • Views 961

Art 제3회 한중 청소년 미술 공모전 file [1]

저는 지난해 연말까지 4개월에 걸쳐 '제3회 한중 청소년 미술 공모전' 관련하여 심사위원장으로 행사 진행 참석. 지난해 12월 15일 한국과 중국에서 응모한 1,500여 작품을 심사하여 약 10%인 150여 작품의 수상작을 선정하고, 금년 1월 12일 주중한국문화원에서 시상식을 진행, 이 자리에서 저는 공익활동의 공로로 UN 재단에서 공로패를 수상하는 영광까지 누렸네요. 아래 사진 자료들은 심사장면부터 수상...

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 03, 2019
  • Views 1197

With Orchids 추억의 사진 file

예전 난초를 채취하고 판매를 위해 운반하는 정겨운 모습의 사진

  • 清心
  • 金镇锡
  • Feb 03, 2019
  • Views 885

With Orchids 제4회 한국란 전국전시회 출품작 신비 file [1]

품명과 같이 신비로운 자태를 보여주는 신비입니다.

  • 마당
  • 박영현
  • Mar 20, 2018
  • Views 3509

Art 회화작품은 중한우의를 싣고 -한국 화가 작품기증식 개최 file

[아래 내용은 '중국국제방송국' 한국어판에 소개 된 기사 내용입니다.] 연일 한파로 인한 강추위에도 중국국제방송국(CRI)에는 따스한 기류가 흘러들었다. 8일 한국 화가 작품기증식이 중국국제방송국에서 열렸다. 이날 이영희 화가는 작품 《천산(天山)의 길》을, 김진석 화가는 작품 《사계(四季) 206-11》을 중국국제방송국에 기증했다. 이영희 화가(우) 작품 "천산의 길"을 중국국제방송국 전옥홍 부사장(좌)에...

  • 清心
  • 金镇锡
  • Dec 09, 2017
  • Views 3800